Recuperación y Organización de la Información

 

Mapeo y Fusión

Las ontologías han resultado ser la tecnología clave para compartir y explotar información para la gestión efectiva de conocimiento y para la evolución de la Web Semántica y sus aplicaciones. En un entorno tan distribuido, las ontologías establecen un vocabulario común entre miembros de una comunidad para interrelacionar, combinar y comunicar conocimiento estructurado a través de practica e interacción, atando los procesos de crear, importar, capturar, recuperar y usar el conocimiento. Sin embargo, parece que siempre habrá más de una ontología incluso para el mismo dominio. En una configuración donde diferentes conceptualizaciones del mismo dominio existen, los servicios de información deben responder de forma efectiva consultas y "puentear" los huecos entre sus ontologías formales y las conceptualizaciones propias de los usuarios. A través de este objetivo, redes de información semánticamente relacionadas deben ser creadas a petición. Por tanto, la coordinación entre ontologías (por ejemplo, mapeo, fusión) de ontologías es el desafío principal para puentear los huecos entre agentes (software y humanos) con las diferentes conceptualizaciones.

Durante los últimos años, muchos investigadores han desarrollado variadas ontologías. Estos grupos de investigadores están empezando a trabajar entre ellos, por lo que deben unir estas ontologías dispersas. Dos aproximaciones son posibles:

• Fusión de ontologías para crear una nueva ontología coherente.
• Mapear las ontologías estableciendo enlaces entre ellas y permitiendo la reutilización de información de una a otra.

Como ilustración de los posibles procesos que establece la correspondencia entre distintas ontologías, consideremos las ontológicas como lenguajes naturales. Un investigador intentando encontrar un nexo común entre dos lenguajes puede ejecutar una de varias tareas. Él podría crear un mapeo entre los dos lenguajes usados, es decir, un sistema de traducción-máquina. Las diferencias en las ontologías subrayando los dos lenguajes normalmente no permiten una simple correspondencia uno-a-uno, asique un mapeo debe llevarse a cabo para estas diferencias. Alternativamente, la lengua Esperanto (un lenguaje internacional que fue creado de palabras de distintas lenguas europeas) se creó por el método de fusión: Todas las lenguas y sus correspondientes ontologías fueron combinadas para crear un lenguaje único. Pensemos como aprendemos un nuevo dominio que tiene una extensión en vocabulario, por ejemplo el lenguaje de la medicina. La nueva ontología (el vocabulario del dominio de la medicina) necesita enlazarse en nuestras mentes con el conocimiento que ya tenemos (nuestra ontología del mundo). La creación de estos enlaces es mapeo.

En la siguiente figura se ilustran las diferencias entre fusión y mapeo. En la fusión, se crea una ontología que es la resultante fusionada de las dos ontologías originales. En mapeo, las dos ontologías originales se mantienen con uniones establecidas entre ellas. El mapeo se realiza generalmente cuando las ontologías cubren dominios que son complementarios entre ellos.

 

Ontologías de Metadatos y Mapeo

Es en este tipo de procesos en los que los metadatos adquieren un valor especial puesto que serán las herramientas utilizadas para poder representar las relaciones existentes entre dos ontologías diferenciadas.

Para poder indicar el modo en el que dos ontologías están relacionadas es preciso establecer algún mecanismo, en el lenguaje en el que la ontología esta expresada, que indique el modo en el que dos o más términos están relacionados. Estos mecanismos, son fácilmente definibles en el caso de ontologías de metadatos pues como ya se indico en apartados anteriores, el metadato es información sobre un recurso existente.

En la figura inferior podemos ver un claro ejemplo de cómo sería implementado estos mecanismos en una ontología. Se puede ver como existen dos ontologías que hacen referencia a dominios interconectados entre ellos, por lo que tienen conceptos análogos. A través de propiedades "equivalentClass" se establecen relaciones que indican que haciendo referencia a cualquiera de los conceptos interrelacionados también se hace referencia al otro.

Otras herramientas que los metadatos podrían ofrecer a tareas como el mapeo sería relaciones opuestas a la equivalencia, es decir que un recurso es el opuesto a otro (su negación).